【お知らせ】ポイントカードの新規発行終了

更新日：2026.01.04

日頃より、信州小諸・中棚荘をご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。

当荘では、創業120周年を記念してお客様への感謝を形にするため「紙のポイントカード」を発行してまいりました。長きにわたり、多くのお客様にご愛用いただきましたこと、深く感謝申し上げます。

この度、予約システムの変更に伴い、2026年1月4日をもちまして、紙ベースでのポイントカード新規発行を終了させていただく運びとなりました。

■お手持ちのカードについて

現在お持ちのポイントカードは、1月4日以降も引き続きポイントの加算、および特典のご利用が可能です。すべてのポイントが貯まり、ご使用が完了するまで有効ですので、次回ご来荘の際もぜひご提示ください。

今後は、中棚荘公式ホームページの予約システム内でポイント機能を運用してまいります。よりスムーズで便利なサービスをご提供できるよう、公式サイトからのご予約をお勧めしております。

時代に合わせた利便性を追求しながらも、皆様をお迎えする真心のサービスに変わりはございません。今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。

中棚荘経営責任者